peak; summit; ridge; back of a blade
prohibition against women entering a sacred area
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
training; practice; discipline; ascetic practices
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
around the world; throughout the world
spiritual; religious song; spiritual
very much; very many; more and more
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
all over the body; from head to foot; all over
to tighten; to press hard
hollow; cavity; hole; cave
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
custom; habit; customary practice
change of tone; variation (music); irregularity; modulation (in radio)
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to span; to bridge; to cross; to straddle
(right at the) side; just beside
one grade; first-class; primary
to stop by; to drop in for a short visit
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
on a routine basis; regularly; habitually
sake sold in a cup rather than a bottle; drinking sake from a regular-size cup rather than from a small sake cup
first thing in the morning
attendance (at school); going to school
pupil; student; schoolchild
large; gland; ground (e.g. land, electrical, base material of textiles, etc.)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
unnatural death; accidental death; violent death
such; like that; in that way
boy; son; baby boy; young man
all over; everywhere; in every nook and cranny
resignation; acceptance; consolation
losing weight; slimming; lean person
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)