older sister; elder sister
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
to touch; to finger; to play with; (arch.) to tease; (arch.) to make fun of
edge of town; outskirts of a village
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to court; to woo; to approach defiantly
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to apologize; to apologise
motorcycle; motorbike; bicycle
saucepan; pot; stew; hot pot
to boil; to simmer; to stew; to seethe
to lose one's way; to get lost
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to lose (through death) (e.g. wife, child)
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
very young; little; childish; immature
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
surely; certainly; no doubt; indeed
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
mountain climbing; mountaineering
being carried away by a current; drowning in a river; person who drowned in a river; cancellation; standing up
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
waterway; canal; channel; swimming pool lane
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
car (running) on the opposite lane; oncoming car
condition; state; health; state (of health); way; manner