ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
drawing; picture; diagram; sight; scene
seeing and hearing; (from) one's own experiences
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
to nod; to bow one's head in assent; to agree
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
back; rear; background; behind the scenes
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
locking up (doors and windows); fastening the doors
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
regret; repentance; remorse
to accomplish; to fulfill; to carry out
cheerful; lively; lighthearted
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
namahage; folklore demon of the Oga Peninsula (people dress up as them on New Year's Eve to admonish children)
origin; source; history; originally; from the start; by nature
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
horror film; horror movie
En no Ozunu (634-c.700) (founder of Shugendō)
large; big; older; senior; final; ultimate