mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
place where there are hot springs; hot springs spa
continuously; from beginning to end; from first to last
stifled (laughter); simmering
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
uneducated; ignorant; illiterate; arhat; person who has attained nirvana
hearth; fireplace; furnace; kiln; young girl; childlike young woman
to call; to summon; to send for; to call together
lesson; precept; teachings; moral
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
self-confidence; confidence (in oneself)
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
(some) more; even more; longer; further
talent; gift; function; noh (theatre)
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
education; schooling; training; culture; cultivation; education
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
three years; third school year (e.g. of high school)
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ); to be depressed; to feel down
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
Chinese silvergrass (Miscanthus sinensis); maiden grass; susuki grass
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
cigarette; cig; smoke; fag
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
body of a snake; serpentine
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout