losing one's position; losing one's standing; downfall; fall (from power); being overthrown
a little; a few; small; slight; trifling; insignificant
number of copies; circulation
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
complete stranger; total stranger
every street corner; every crossing
contents; content; substance; matter; detail; import
in the same way; like; likewise; similarly
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
to grieve; to lament; to deplore; to admire; to sigh in admiration
to complain about; to grumble about; to moan about; to bemoan
part of the eyebrow closest to the nose
to suit; to match; to become; to be like
good person; virtuous person; good-natured person; gullible person
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
to hate each other; to hate mutually
sardonic laugh; scornful smile
only; merely; just; at most; no more than
criticism; judgement; judgment; comment
(piece of) type; movable type; moveable type; printed word; printed matter; print
year; age; years; past one's prime; old age
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
ground; earth's surface; land; lot; plot
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
the earth below; the ground below; this world (as opposed to heaven)
to look up (at); to look upwards; to respect; to look up to
to deify; to enshrine; to pray; to worship
first dream of the New year (believed to foretell one's luck); (arch.) dream on the night of setsubun
to see; to look; to watch; to try to ...