one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to approach; to draw near
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to turn aside adroitly; to dodge
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
seashore; beach; food wrapped in nori
here and there; various places; all around; all over; everywhere; throughout
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
Nagasaki (city, prefecture)
escort (e.g. under guard); convoy
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
interpreter (esp. of Dutch and Chinese during the Edo period); interpretation; court interpreter
pronunciation; production of sound
accent (on a syllable, word); stress; intonation; inflection; (language) accent (e.g. American, British); accent (e.g. in a design)
to recognize (by sound); to identify; to differentiate (voices, sounds, etc.); to (listen and) understand; to listen to reason; to be reasonable
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
direct; immediate; personal; firsthand
court (of law); courtroom
shoji (paper sliding door)
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
questioning; interrogation; examination (of a witness)
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
questions and answers; dialogue
to express (in words); to confess
mission; errand; task; duty; obligation
comprehension; consent; understanding; OK; roger
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
completely; entirely; absolutely; not at all; not in the least
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly