to face each other; to be opposite (to)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
which (of three or more); well; now; c'mon
than; in comparison to; rather than; over; above
thin; slender; fine; unlucky
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
single edge (e.g. sword blade); single bevel (e.g. kitchen knife)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
to take in one's hand; to pick up; to obtain
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
cannot be compared (with); being no match (for)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
does not seem; unlikely; improbable
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
sword skills; swordsmanship
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
lightly; easily; carelessly
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
of no use; useless; not fit for purpose
still more; to say nothing of; not to mention; still less
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
suddenly; abruptly; quickly
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
tinnitus; ringing in the ears
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)