prefix for forming ordinal numbers
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
light (flavor, color, etc.); simple; plain; frank; candid; easygoing
to throw out; to fire; to expel; to give up; to abandon; to neglect
careful; elaborate; scrupulous
preliminary investigation; preliminary inquiry; preparation (for a class); going over one's lessons (in advance); studying ahead
department store; department
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
wooden statue; wooden image; wooden idol
counting by the minute (of a schedule, etc.)
failure; collapse; breakdown; (arch.) tear (in clothing, etc.); (arch.) rip; (arch.) split
travel agent; travel agency
point where one has to accept one's fate; point where one has to give up; state of resignation; resigned state
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
woman's heart; female instincts or psychology
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
sensual love; love affair
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
confusion; mixing; merger
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
worthless thing; trivial thing
Yamaguchi Prefecture (Chūgoku area)
flame; blaze; fire; attack; aggression
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
Yamaguchi (city, prefecture)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
ball of flames; mass of flames; body covered with flames
to spoil someone's start; to kill someone's enthusiasm; to take the wind out of someone's sails
testimony; (verbal) evidence
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
admission fee (for a museum, etc.)
chief priest (of a Buddhist temple); abbot
heavy weapon; heavy weaponry; heavy firearm
indiscriminate shooting; random shooting; firing blindly