to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
hero; bold person; daring person; great person; extraordinary person
married life; sexual activities (of a married couple); conjugal intercourse; (sexual) intimacy
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
military man; warrior; soldier
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
mass (of people); large crowd
marital quarrel; argument between husband and wife
no big deal; no match; not worth worrying about
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
two mighty rivals; (lit.) dragon and tiger
presence (e.g. of an observer); observation; trading session (at an exchange); rising from a crouch to charge; initial charge
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
to worry about what lies ahead (based on the current situation); to look bleak (for the future); to not bode well
without any weak spot; watertight (e.g. reasoning); impeccable
to narrow in (on); to home in; to focus; to target
natural (e.g. talent); innate; inborn; inherent
classical form of martial art
one's own style; self-taught manner
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
to fight (with); to cross swords; to compete (with); to argue (with); to have an argument; to have a dispute
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
to abuse; to exploit to the full; to give free rein to
(muscular) explosiveness; explosive power; instantaneous force; quick responsiveness; instantaneity
decorative lights; illumination
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
to change (e.g. a bill); to transfer (e.g. money); to switch over; to move over
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
travel; trip; journey; excursion; tour
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
(one) matter; (one) item; (one) case
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
interpretation; explanation; reading; construction
user's manual; instruction manual; operation manual