obligation; duty; charge; responsibility
serviceman; servicewoman; soldier; member of the armed forces; military personnel
to follow (a rule, precedent, etc.); to conform to (the law, standards, etc.); to be proportionate to; to correspond to; to be equivalent to
bad-tempered; aggressive; quarrelsome
old; former; the old; old things; old times; bygone days
assault; outrage; act of violence; rape (by force); sexual assault
pillage; plunder; looting; robbery
gradual (destruction); progressive (dismantlement)
armed forces; military; (common) soldier; rank-and-file soldier; underling; ordinary employee
worker; (manual) laborer; labourer; blue-collar worker
cleaning up (enemy remnants); sweeping clean (of opponents); mopping up
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
casualties; the killed and wounded
paying back a favour; repayment (of an obligation, kindness, etc.)
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
to inherit; to succeed; to take over
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
defile; narrow path; bottleneck; impasse
plunge basin; waterfall lake; plunge pool; basin under a waterfall
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
the whole day; all the day
to have a cramp; to be pulled too tight
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
rolling (something) up by spinning it around; coiling
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
winner-takes-all (system); taking everything (esp. winnings)
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
smirkingly; broadly (grinning)
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
to be caught in a trap (snare, etc.); to fall for (a trick, ambush, etc.)
to grumble; to gripe; to complain
insult; affront; disgrace; sexual assault; rape
to comb out; to brush; to untangle; to unravel