area; domain; territory; field; range; region
actually; really; truly; in practice; practically
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
astounding; tremendous; crazy; exorbitant
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
twosome; duo; pair (of criminals)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
even though; despite; when
desperation; despair; self-abandonment
pale; pallid; bluish-white
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
rucksack; knapsack; backpack
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
from now on; after this; in the future; from here; from this point
that way; that direction; there; that (one); you; your family
lacking in some desired property (size, usefulness, etc.)
introduction; presentation; referral; listing
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
unnatural; affected; studied; forced
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
annual (plant); first-year student
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
pointing out; identification
shape; form; appearance; state; situation; suitable
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
mobile telephone; cellular telephone
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)