to watch over; to watch attentively
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
walking briskly; determinedly
to walk; to move forward; to make progress
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to step firmly; to harden by treading
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
five characters; five letters; five-syllable verse of a waka, haiku, renga, etc.; first five syllables of a waka, haiku, renga, etc.
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
to separate; to part; to divide; to keep apart
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
group with a common interest (e.g. students); club (e.g. company sports club); circle; circle (shape)
(arch.) sky; cloud; distant place; high place; imperial court
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still