to say no more; to sink into silence
to choke; to have trouble breathing
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
teary-eyed; damp (e.g. skin, hair); moist
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to cry; to weep; to sob; to howl
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
with the exception of; excepting; excluding
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
rather; better; instead; if anything
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
boy; son; baby boy; young man
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
preferential treatment; special treatment; discrimination; express delivery; special delivery
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
harmless to humans and animals; having no influence; unimportant; insignificant
judgment; judgement; divination; judgement
girl; daughter; baby girl; young woman
to divulge one's true feelings; to open one's heart
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to live; to reside; to inhabit
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to summon courage; to be brave
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to move (house); to change residence