uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
just; right; pure; genuine; truth
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
to be erected; to be built
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
to lead a life; to live a life
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to sharpen (e.g. pencil); to pout (e.g. lips); to get nervous; to set one's nerves on edge; to raise (e.g. one's voice)
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
elbowing (someone); rejection; rebuff
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
three times; thrice; third (interval)
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
corridor; hallway; passageway
end (of a street, hallway, etc.)
and; and then; thus; and now; and finally
low table; table with very short legs
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
living; lifestyle; living room
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
a little; a few; small; only; just; merely
to dye; to colour; to color
polite; courteous; civil; careful; close; thorough