ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
to be bewildered; to be perplexed
calvaria; area at top of head; parietal
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
observation; survey; watching
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to attract notice; to catch the eye; to stand out
liquid crystal television
Okinawa (city, prefecture)
travel; trip; journey; excursion; tour
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
concrete; definite; specific; material; substantial
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to crumble down; to tumble down; to fall in
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to some extent; to a certain extent
black with hints of blue (as in a bruise); bluish black
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
arm; skill; efforts; ability
escape; break-out; prolapse; proptosis
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
question; inquiry; enquiry
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)