to turn aside adroitly; to dodge
to dart away; to dart off; to gallop away
to glance at; to look at; to scan; to run one's eyes over
watering hole; watering place
to be tripped up; to be too drunk to stand
objection; dissent; protest
to have an uneasy conscience
be (that) as it may; having said that
loitering; hanging around; wandering around
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
reflexively; reflectively; by reflex
characteristic; like oneself; worthy of oneself
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
method; process; manner; way; means; technique
way (of doing); manner; method; means
popular use; circulation; to pass as; to pass for
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
glitter; glimmer; sparkle; twinkle
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to give a glance (at); to take one look at
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
to chip off; to scrape off; to prune
to pull tight; to brace; to tighten
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
right beside; close to; nearby
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to tread down so as to harden (soil, snow, etc.)
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)