jpdb beta

madder red; dark red; crimson

2

rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless

1

breathing; respiration

1

to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up

1

irritation; annoyance; frustration

1

indeed; it's no wonder

1

guilty conscience; feelings of remorse

1

to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business

2

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

forced; compulsory

1

to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face

1

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination

4

crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling

1

stage; step; level; rank; order; stairs

1

long ago; already; a long time ago

1

this world; this life; world of the living

1

most; extremely

1

to go; to come

1

cheek

1

to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate

1

to enjoy (oneself)

1

timid; fainthearted

1

to worry (about); to fret (over); to be anxious

1

tottering; staggering; faltering; reeling

1

to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away

2

to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain

2

cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)

1

trembling from fear; trembling all over

1

well; now; then

1

expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...

1

how could I (you, etc.) ...?; how dare you (they, etc.) ...; how can you have the nerve to ...?

1

insane; crazy; nuts; out of one's mind

1

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

1

shit!; damn!

1

indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive

1

nostalgia

1

roof tile

1

galvanized sheet iron (galvanised)

1

telephone pole

1

sash; sliding window frame (esp. metal)

1

to come off; to be worn off; to fade; to discolor; to discolour

2

wooden fence; board fence

1

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned

1

shop; small store; business; firm

1

store name; shop name; restaurant name

1

rust

1

enamel; enamelled metalware (sinks, pots, etc.)

1

each house; every house; many houses

2

evening sun; setting sun

13

horizon (related to land)

2