right in the midst of; right at the height of
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
still more; even more; all the more; still less; even less
to refuse; to decline; to deny
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
departure; leaving; going away; recession
to place in a row; to line up; to list; to enumerate; to talk a lot of nonsense; to tell a lot of lies
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
one scene (e.g. in a movie)
on the contrary; rather; all the more; instead
prince; subordinate Kumano shrine
deep in the mountains; mountain recesses
to visit (someone) in hospital
patient's chart; clinical records; record (e.g. student, equipment maintenance, etc.)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to come unstuck from; to peel off; to come off
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
bloodstained; bloody; covered with blood
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
romantic story; colorful story; colourful story; highly embellished story
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
(hospital) nurse; registered nurse; RN
tone of voice; mimicry; imitative voice
pointing out; identification
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
member; participant; attendee; lineup (sport)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
difference; distinction; discrepancy; mistake; error