many people talking noisily; chowing down; scarfing down; roughly (of actions)
stock trading; stock transactions; share trading
supervision; superintendence; chairmanship; chairman
intellectual; educated person; intelligentsia
fan club; hobbyist club; amateur association; doujin circle
to knead well; to polish; to refine
flair; flash; insight; flash (of inspiration, wit, etc.); waving (e.g. of a flag in the wind)
to work out; to think out; to devise; to invent
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
frontage; width (of a building, plot of land, etc.); breadth (e.g. of one's knowledge); scope (e.g. of one's work); range
like that; that way; thus
loss and gain; advantage and disadvantage
horse laugh; guffaw; wild laughter
dregs; lees; grounds; sediment
surface of a board or record
one's youth; one's youthful days (years); the flower of one's youth; the springtime of one's life
daydream; fantasy; fancy; vision
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
commercialization; commercialisation
to appease one's thirst; to wet one's whistle
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
to rewind; to rally; to recover; to come back
(arch.) to rub into; to train for; to prepare for
stepping back; drawing back
face; looks; vestiges; trace
Yōwa era (1181.7.14-1182.5.27)
game arcade; video arcade
ready fire-power; battle-ready forces; immediate asset (to a team or firm); someone who can be an immediately effective player or worker
bur (of a chestnut, etc.); burr; irritating (e.g. one's throat); thorny; (arch.) crying of a baby
financial page (of newspaper); financial aspects; economic front