handwriting; calligraphy specimen; example of penmanship; holograph
spirit; heart; disposition
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
a long time ago; in those days
steam locomotive; steam train; (long-distance) train; non-electric train; diesel train
half a ken (approx. 0.9 m); half-sized tatami mat
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
major cleanup; spring cleaning
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
great speed; recklessly fast speed
matter (to attend to); business; affair; use; need
independently; individually; separately; alone; singlehanded; unassisted
to reveal by washing the surface; to expose by washing away dirt, earth, etc.; to discover (by investigation); to bring to light; to start washing
to demand money; to pester; to extort
pending; undecided; unconvicted; awaiting judgement
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
fully armed; armed to the teeth
explosive increase; rising dramatically; shooting up
faux-hawk (hairstyle); fauxhawk
to press (one's body, cheek, etc.) against; to rub against; to snuggle (one's head, etc.) into
finger flick to the forehead
pseudo; quasi; artificial; simulated
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
nice; likeable; desirable
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
master; teacher; stable master
self-interest; selfish desire
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...