warehouse style; house built like a kura, with the walls covered in mud; building a kura storehouse; someone who builds kura storehouses
bell (often a large hanging bell); chime
to rebuild; to reconstruct
feeling keenly; fully realizing
okara; soy pulp; tofu dregs; edible pulp separated from soybean milk in the production of tofu
movements; behavior; behaviour; bearing; deportment; manners
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching
texture (e.g. chewiness, hardness, crispiness, crunchiness, etc.) of food
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
(another's) daughter; young lady
perfect; complete; thorough; leaving nothing to be desired; more than satisfactory
crossing; traversing; traversing horizontally; passing west to east (or east to west); cutting horizontally
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
eating quickly; speed-eating
candy made from wheat gluten; wheat-gluten snack
to stand side by side; to stand in a row
confectionery shop; candy store; sweet shop
bystreet; side street; back street; alley; lane
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
bat (in baseball, cricket, etc.)
excursion; field trip; school trip
happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
another school; other schools
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to arouse someone's interest; to whet (appetite); to be appealing; to be intriguing; to be fascinating
not one to talk; who are you to say; look who's talking
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase