foreign; imported; outpatient; outpatient care; outpatient clinic
Rokuonji (formal name of Kinkakuji)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to know personally; to have personal knowledge of
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
director (of a hospital, institution, academy, etc.); superintendent; rector
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
courtesy call; going around to say hello (or goodbye) to everybody; making the rounds
movie theatre; movie theater; cinema
stationery store; stationery shop; stationer's
direct line; direct communication; connecting directly; through service; nonstop service
daily necessities; everyday item
men and women of all ages
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
to be somewhat stylish; to be somewhat chic
technical book; specialized book; treatise
freshly ground (coffee, pepper, etc.)
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to look old; to become time-worn; to become worn out; to become old and grubby; to become musty
renovation (e.g. a house); redecoration; refurbishment; makeover; alteration (e.g. of clothes); re-tailoring
group; bunch; crowd; group
small cinema; arthouse cinema
to visit frequently; to haunt
both; together; jointly; simultaneously
complexion; colour; color; blood red
vitality; energy; dynamism
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
self-deprecating; self-mocking
tourism association; tourist association; tourism bureau
with a click; with a clink; with a snap; firmly; tightly; compactly