spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
(good or bad) feel when wearing something
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
emphasis; highlight; stress; stressed point
feeling; sensation; emotion; interjection
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to burst open; to open suddenly (of a door); to change completely; to do a 180
complete; completion; perfection; accomplishment
(walking a long distance) at a steady pace; trudgingly
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
good feeling; feeling good
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
exposed; scanty; bare; public; open
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
fetish; passion; enthusiasm
being together; going together; matching (clothing); going together
a sight for sore eyes; seeing something beautiful or precious
two characters; two letters; (arch.) garlic chives (Allium tuberosum); (arch.) Chinese chives
overhead; above one's head; high in the sky
to shine; to glitter; to be bright
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
useless; no good; hopeless
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
(relating to) gender; sex; sexual
same room; sharing a room; occupying the same room
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except