comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
one's habitual behaviour (behavior)
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
several minutes; a few minutes
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
treasure; treasured item; prized possession
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
common; ordinary; conventional; customary
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to come out all right; to take care of itself; to be OK
to pretend not to see; to turn one's back on
fusuma; Japanese sliding screen
strange; odd; peculiar; queer; curious
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
mysterious bird; strange bird; eerie bird; monster that has taken the form of a bird
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
to listen carefully; to strain one's ears
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
how many years; how long; what year
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable