erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
five and seven; 35th day after a person's death
counter for books; volume
animation; animated film; animated cartoon; anime
on-the-spot filming or photography; live filming (as opposed to animation); actual picture (as opposed to a drawing); real picture or story (as opposed to fiction, imaginary scene, etc.); describing actual scenes (in writing, drawings, paintings, etc.)
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
standing in a row; forming a line; alignment
addition; annexation; appendage
strategy guide (book, e.g. for a video game); playing guide; book of hints
(printed) instructions; manual; explanatory leaflet (pamphlet, note); description
mention (in a document); record; entry; statement; listing
bust-waist-hip measurements; vital statistics
logical; cogent; well-reasoned; logically consistent
quantification; expressing in numerical form; conversion to numerical form
action of making something; -ification
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
prominent; leading; foremost; distinguished
(so marvelous or horrible that it may be) the first and probably the last
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
average value; mean value; mean; expectation
bust (measurement); breasts; bosom; bust (sculpture); half-length portrait
hips; buttocks; backside; hip; trendy; cool
7 or 3 ratio; hair parted on one side
rate; ratio; proportion; percentage
dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
dawn; daybreak; first light of day; first indication; glimpse; gleam