duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
palanquin set with jewels; money and social status gained by marrying a rich and powerful man
gotcha; alrighty; got it; OK
trifling; trivial; slight
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to relate; to narrate; to describe; to confer (a rank)
stupid brat; son of a bitch
matter for the future; something that is a long way off; something that is not going to happen anytime soon
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
conduct; behavior; behaviour; being pregnant
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
supernatural (e.g. psychic phenomena and such); paranormal
unfashionable; unstylish; uncool; unrefined
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
different (quality, nature); heterogeneous
to say; to utter; to declare; to name; to call
pinky swear (i.e. linking little fingers to confirm a promise); pinky promise
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
time; years; days; the Moon and the Sun
one day; (on) a certain day
successfully; fairly; artfully; nicely; completely; thoroughly
all over; filled in; complete; total; clichéd; hackneyed; plaintext
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
arguing (someone) down; loudly scolding; rebuking; proclaiming (the truth); expounding
that kind of; that way; that move; that trick; that game
young; youthful; immature; green; low (number); small
garbage dump; scrap heap; rubbish dump; dump; dumpsite
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
you could say that; that might be so