to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
same; similar; (just) like; equal
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
sensational; inflammatory; incendiary; (sexually) suggestive; lascivious
suspicious behavior; acting suspiciously
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
so (e.g. so much, so close, so many, so few)
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
end; ending; close; end of (one's) life; death
end (e.g. of report, document, paragraph, etc.)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
heartbreak; grief; sorrow
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause); paying tribute; tribute
every evening; night after night
again and again; repeatedly
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
bad luck (result from fortune telling); evil countenance
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
stout; corpulent; plump; voluptuous
to shift one's attention to; to shift one's focus on
eloquence; fluency (of speech)
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to sink (into); to cave in; to get stuck in (e.g. mud); to get bogged down in; to get lodged in
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time