to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
kick; treating (someone) poorly
to work (someone) hard; to push (someone) around
to sob; to be choked with tears
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
origin; source; history; originally; from the start; by nature
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
besides; in addition; also; moreover
if you do this; if this is the case
to be able (to); to be possible (to)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
heel (of a shoe); heel; bad guy; player of villain roles
entering a room; studying under a Buddhist teacher
yearned for; longed for; missed
kneeling down on the ground; prostrate oneself
ignorance; innocence; stupidity
thrown kiss; blown kiss; air kiss
to become (a state, condition, etc.)
reaction; recoil; kick; backlash
main cause; primary factor
conception; idea; thought; samjna (perception)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
conflict; complication; troubles; discord
century; hundred years; (fig.) a long time
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
to come unstuck from; to peel off; to come off
plating (chrome, gold, silver, etc.); coating; gilding; pretense; pretence; simulation
queen; queen; queen (chess piece); Queen (highest title for female players in competitive karuta)
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
listen!; you see; mind you; remember
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
pose; pose; posturing; pause; rest