polite; respectful; reverent
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
injury; harm; evil influence; damage
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
simultaneous interpretation; simultaneous interpreting; simultaneous interpreter
sympathy; compassion; pity
sense; idea; desire; concern; attention; care
to chase about; to hang on; to drive hard
bride; (one's) daughter-in-law; wife
and; or; and the like; and so forth; and what not
interruption; suspension; break
at present; currently; so far; for now; for the time being
suddenly; all of a sudden; abruptly; very; absolutely; by far
to push up; to thrust up; to put pressure on (one's superiors); to pressure; to well up (of an emotion); to surge up
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
uppercase letter; capital letter; large character; large writing; the (kanji) character "dai" meaning "big"; huge character "dai" formed by fires lit on the side of a mountain in Kyoto on August 16 each year
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
triumphant pose (assumed by an athlete, etc.)
childhood friend; friend from infancy; old playmate
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
infancy; childhood; tender age
losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
perfect; complete; flawless
(logical) true; regular; 10^40; ten duodecillion; original; positive
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
middle-aged man; Buddhist priest
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
different culture; foreign culture
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
imposition (i.e. of rules, of a decision); compulsion
to some extent; to a certain extent
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
import; importation; introduction; afferent
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence