commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
troubled face; worried expression
reconciliation (between warring nations); (making of) peace
clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave
suspension bridge; viaduct; temporary bridge; mediation; go-between
to demand gratitude; to make a favour of something; to remind of a favour done to someone; to emphasize the favour one has done
temporary; transient; trifling; slight; negligent
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
important person; strategic person; key figure
ignoring; bypassing; doing something without consultation; going over someone's head
dismissal (from a position); discharge
to pull oneself together; to focus one's mind; to brace oneself; to gird up one's loins
military personnel; soldier
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
rather; sooner; preferably
all over; everywhere; in every nook and cranny
raising the curtain; opening (of an event); start of a season
Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions)
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent
leakage; omission; oversight; I; me
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
together; abreast; side-by-side
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)
battle formation; battle array; lineup (of a team, etc.); cast; staff
active; positive; progressive
(appropriate for) one's age
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
evaluation criteria; evaluation standard
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
worst; poor and boring; uncool
to crowd; to flock; to swarm
when it comes to; concerning
ahead; before; the future
person who is ...; thing that is ...
contribution (to a temple, shrine, etc.); donation
to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around