wholesale delegation; hundred-percent subcontracting; leaving all the decision-making to somebody else
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
pride; boast; credit (to)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
the entire strength; all hands; all the members
leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
fixed date; settlement date
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
battle; fight; fighting; engagement; contest
mention (in a document); record; entry; statement; listing
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
fellow; mutual; companion; comrade
arrangement; pact; agreement
both armies; both teams; both sides
seeing eye to eye; reaching an agreement; coinciding in opinion
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
(relative) merits; superiority or inferiority; quality
a few years ago; some years back
same; similar; (just) like; equal
procedure; process; proceedings; formalities
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to put on airs; to assume importance
northwestern part; the northwest
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
although I say; although one might say; although called
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
from the viewpoint of; according to
individual; one by one; separate; each