although I say; although one might say; although called
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
from the viewpoint of; according to
individual; one by one; separate; each
to be no match for; to not hold a candle to
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
charge; rush; dash; assault; attack
decisive action; going through with; daring to do; carrying out
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
consumption; expenditure; spending
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
to mount up; to pile up; to accumulate; to increase
having a headache; racking one's brains; troubling over something
ripening (of a crop); crop; harvest
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to warm oneself (e.g. at a fire)
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to be dampened (of one's enthusiasm, enjoyment, etc.); to be reduced; to be weakened; to be spoiled
up to now; so far; traditional; conventional; usual
pretension; assumption (of a title)
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to take shape; to look good enough to be shown publicly
to turn against; to become an enemy
advantages and disadvantages; interests (of parties)
just; justifiable; right; due; proper; equitable
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to come uninvited; to crash (a party); to butt in
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
biggest; greatest; largest; maximum
annihilation; extermination; (total) destruction; wiping out