(beating someone) hands down; with a single blow
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
slatted shutter; louver door (window)
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
sunlight; rays of the Sun
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
to rise; to erect; to get up
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
to look around; to survey
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to entertain; to make welcome
to stretch (unbend) oneself
cracking sound (e.g. cracking one's knuckles); crunching sound
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
circulation; rotation; cycle; loop
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
face; honour; honor; appearance; look
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
desire to succeed in life; ambition to make one's mark in the world
to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to urge; to spur on; to push on
it's none of your business; it's not your concern
acute stress reaction; acute stress disorder; psychological shock; mental shock; emotional shock; emotional trauma
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
to be no match for; to not hold a candle to
this world; this life; world of the living
concentration (of efforts, forces, etc.); gathering together; regimentation; marshalling; mobilization
to be seized with fear; to be seized with panic
no sleep or rest; working day and night
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
being buried; remaining unknown; being forgotten; being absorbed (e.g. in research); being immersed
flight; desertion; escape
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
unexpected; unforeseen; strange
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)