pushing (propelling) (one's opponent) out of the ring from behind
mistress; kept woman; concubine
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
disposal; scrapping; replacement; putting on the shelf; shelving
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
golden child; promising young talent; (lit.) gold egg; golden egg; gold mine; cash cow
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to be transparent; to show through
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
real intention; true motive; true meaning
all sides; the four cardinal directions and the four ordinal directions; large hanging lantern
art; technique; means; way; trick; trap
to the core; to the bone; (lit.) to the marrow
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
process; course; mechanism
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
Pleiades (in Greek mythology); Pleiades; the Seven Sisters
to make an appearance; to show up
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
aim; goal; prospect; outlook
the prospects look brighter; there is hope of accomplishing (something)
used (ticket, stamp, etc.); spent (fuel, battery, etc.)
mistaken idea; misunderstanding; wrong impression
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
the whole day; all the day
fast asleep; dead to the world
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to rest; to suspend; to give relief