there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
idle talk; chit-chat; gossip
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
in that manner; like that
to follow (a rule, precedent, etc.); to conform to (the law, standards, etc.); to be proportionate to; to correspond to; to be equivalent to
discord; trouble; dissension; disagreement; friction; conflict
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to joke around; to do and say ridiculous things
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
main cause; primary factor
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to act as one; to act in concert; to keep pace; to stay in step
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to sink (into); to cave in; to get stuck in (e.g. mud); to get bogged down in; to get lodged in
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
substance; essence; entity; subject; content; reality
trivial; not amounting to much; not a big deal
to break into song; to burst into song; to begin singing
great delight; great satisfaction; rapture
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to make merry; to be festive
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)