invalid; void; ineffective; unavailable
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
review; reconsideration; revision
Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
different (quality, nature); heterogeneous
fairy tale; fairy story; nursery tale
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
to force open; to push open
inside a library, museum, cinema, etc.; on the premises
to model (something) on; to be modelled on; to be made in the shape of; to symbolize; to represent
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
such ... as; or some such
sacred scripture; sacred book; holy book; writings of a sage
to care for someone; to look after someone
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to read the situation; to sense the mood; to read the room
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
to wind around; to wrap around; to coil around
to begin to walk; to set out
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
immortality; eternal life; undeath; undead
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
to lose one's footing; to slip
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival