fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
substance; essence; entity; subject; content; reality
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
strategic arrangement of go stones at the beginning of a game; opening moves; preparations; preparatory steps; arrangements
pentagram (as used in divination, etc.)
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to come face to face (with)
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
living; lifestyle; living room
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
silence (not speaking); muteness
neck; throat; vital part; weak point
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
dramatic; exciting; touching; extreme
summoning circle (esp. in fantasy fiction); magic circle
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
small pieces; fragments; chopped meat; scraps (of beef, pork, etc.)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to pile up; to accumulate; to estimate
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to follow in succession; to happen one after another
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest