trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to indicate; to show; to point to
one by one; one at a time; in turn
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
gossip; corner of the mouth
bad luck; ill fortune; misfortune
fury; frenzy; madness; wildness
operation (working) of the mind
defensive body movement (judo, kendo, etc.)
economical; efficient; lean; compact
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
general idea; concept; notion
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
deviation; departure; (accidental) omission
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
to recover; to rally; to improve; to carry in a different way; to change one's grip (on); to shift (a bag, etc.) from one hand to the other
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
great hurry; great haste; rush
to rush back; to run back
urban areas; the streets; town; city
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
inorganic matter; inorganic substance; inorganic compound
to trample; to crush underfoot
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
impact (of a projectile); landing (of a bullet); striking
to encamp; to take up positions
hygiene; sanitation; cleanliness; toilet; restroom; bathroom
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
all over; all over the place; everywhere