to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
general idea; concept; notion
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
deviation; departure; omission
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
to recover; to rally; to improve; to pick up
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
great hurry; great haste; rush
to rush back; to run back
urban areas; the streets; town; city
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
to trample; to crush underfoot
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
impact (of a projectile); landing (of a bullet); striking
to encamp; to take up positions
hygiene; sanitation; health
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
all over; all over the place; everywhere
kitchen waste; food scraps; raw garbage
feces and urine; excreta; human waste
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to be urgent; to be pressing; to be imminent
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over