jpdb beta

to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter

1

(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow

1

terraced fields; terraced farm

1

to be erected; to be built

2

Kikumura

3

small restaurant; eating house

2

state of mind

1

to lose completely; to waste; to let slip away

1

uproar; disturbance

1

for oneself; for one's own sake; on one's own account

1

to build a house

1

now; come (now); well

1

to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)

1

just because; even if; even though

1

from now; from this moment; henceforth

1

scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread

1

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered

1

we; us

2

to look away; to turn away

2

coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy

1

ornamental hairpin

3

painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable

4

one's legal wife

5

opening a business; opening a practice

1

preparation; arrangements

1

to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)

3

grandmother; old woman; female senior citizen

1

farmer; peasant; farming; country bumpkin; yokel; the common people

2

libertine; playboy; lazy person; hobbyist

1

mistress; kept woman; concubine

1

the same age

1

signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name

1

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

2

to pull together with the hands; to adjust (e.g. one's collar); to arrange

1

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

2

word; remark; statement

1

after a while; a little while later; shortly afterward

1

to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided

1

moonlit night

2

often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently

2

suspension; interruption; stoppage; tie-up; cessation

1

average (normal, ordinary) year; every year; annually

1

January; first month of the lunar calendar

2

stand; stall; booth; kiosk; store

2

to pierce through; to break through

1

to make a sound; to give off a sound; to hear a sound

5

kitchen; financial situation; finances

1

mouse; rat; dark gray; slate gray

1

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

4

it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right

1