agreement; concurrence; conformance; compliance
residence; housing; residential building
housewife; mistress (of the house); homemaker
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
make-up; makeup; cosmetics
photograph; photo; picture; moving picture; movie
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to be photographed; to be projected
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
actual article or goods; spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
shopping; purchased goods
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
way of speaking; intimation
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
reimbursement; compensation; reparation; indemnity
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
parking area for bicycles
on the road; on the street; in the street; on the way
footpath; walkway; sidewalk
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
surroundings; environs; circumference
branch office; branch store
to be erected; to be built
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to take away; to carry away
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
sign of life; human presence; humanity; humaneness
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)