pardon; forgiveness; exemption; permission
of course; certainly; naturally
to break the rules; to violate the rules; to infringe the rules
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
as planned; according to plan
eye mucus; eye discharge; sleep
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
to lock (a door, etc.); to lock up
to run over (with a vehicle); to knock down
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
public lavatory; public toilet; public restroom; slut; whore; floozy
to leave behind; to misplace; to forget
feces; faeces; excrement; stool
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
malicious; spiteful; vicious; shady and damp
feeling of alienation; sense of being excluded; feeling of estrangement
hatred; abhorrence; loathing; detestation
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
unbearable; intolerable; unendurable
pain; anguish; distress; suffering; hardship
one's own child; one's own children
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
as a matter of fact; to tell the truth
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
right away; without delay; as soon as possible; very soon
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
unexpected (but welcome) visitor; rare guest
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
adultery; impropriety; (an) affair; immorality
within the family; in the home; domestic
discord; trouble; dissension; disagreement; friction; conflict
single-person cell; isolation cell; solitary cell; solitary confinement cell
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
to drain; to flow (unobstructed); to sell well; to be in good demand; to exit the stage; to remove (a prop) from the stage
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety