to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
white hair; grey hair; gray hair
to grow; to cultivate; to let grow (e.g. weeds)
beard (esp. on the chin); goatee
southern part; the south (of a region)
country gentleman (esp. one that's slightly unrefined); squire
height (of a person); stature
rather than; more ... than ...
reduced scale; scaling down
miniature; miniature figure; miniature model
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
shrill; strident; sharp (pain, e.g. headache, earache); ice-cold; very cold
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
kernel (of an operating system); kernel (of a nut or grain)
fried chicken (esp. American-style)
serious; grave; dignified; solemn
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
China and Japan; Chinese-Japanese; middle day (of a sumo tournament, theatrical run, etc.); day of an equinox
touting; soliciting; luring; tout; barker; pander
make-up; get-up; disguise; costume
will not do; do not; does not
license fee; licensing fee
residence; estate; grounds; premises; mansion
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
twist; wrench; distortion; torsion
I don't know; I don't understand
three dimensions; 3D; 3-D; real world; IRL; in real life
anything and everything; just about everything
triangles (used in mechanical drawing); set square
unique; distinctive; novel; different color (colour)
prostitution (in the guise of a massage service)
snuggling; nuzzling; cuddling
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing