soap; soapland; brothel where one can bathe with prostitutes
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
companion; company; tritagonist; second supporting character
nightlife; night amusements
looking for something; searching for something; object being sought
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
horse mackerel, cut open and dried
understanding completely; understanding all there is to know
ostentation; show; affectation
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
in hand; on hand; on one; handheld
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
ascension (into heaven); the Ascension; death; rising to heaven
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
unexpected; unforeseen; inconceivable
to overflow; to brim over; to flood
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
secret; private; surreptitious
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
to wash away; to sweep away; to carry away
to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
a few seconds; several seconds
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
plainclothes police officer; plain-clothes detective
(police) detective; criminal matter
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
prepaid (phone, card, etc.)
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
special contract; special agreement; rider (insurance)
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
manager; person in a (school or university) sports team in charge of administrative and miscellaneous duties