edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
August; eighth month of the lunar calendar
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point
audience (with a lord, dignitary, etc.); interview; first (public) appearance; debut; trial service (of a servant); probation
serialization; serialisation; serial story
planting a field with the same crop each year; repeated cultivation; collaborative literary work; story made up by several writers working on it in turn; series (of novels); cycle (of poems, songs)
short story; short film; short poem
continuing to pitch; staying at one's post; staying on at work
writer; painter; drawer; skilful writer; skilful painter
emergency; extreme; great; extraordinary
severe; strict; tough; hard
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
attachment (esp. to things); love; affection; fondness
May; fifth month of the lunar calendar
25th day of the month; 25 days
hospitalization; hospitalisation
major surgery; major operation
northern or southern lights; aurora borealis or australis
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
to spend time (on doing something)
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
on the occasion of; at the time of
person in charge (of an area of work, etc.); person responsible; contact (person)
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
to hand (over); to deliver in person
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
handwriting; handwritten; hand-drawn; hand-painted
leaving hospital; discharge from hospital
preface; foreword; introduction; beginning; start
chapter one; first chapter
revising (a manuscript); rewriting; revised manuscript
work-in-progress; working state
dead person; deceased person
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially