careful; thorough; meticulous; scrupulous
to chip; to nick; to break; to lack
plot (of a novel, play, etc.); plotting (data)
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
making (a report, plan, contract, etc.); drawing up; writing out; preparing; creating (a file, website, account, etc.)
when it comes to; concerning
several times; a few times; several degrees; a few degrees
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
by (means of); by doing; due to; via; through
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
last scene (of a film, play, etc.); final scene; closing scene
beginning; opening; start; outset
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
free city (of Germany); commune (of medieval Europe)
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
concerning the content; with respect to the content; content-wise
highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
to incorporate; to include; to fill (a vessel) with
usual; ordinary; normal; regular; general; common
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
skeptical; sceptical; incredulous
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
reek of desperation; feeling of desperation
fervour; fervor; vigour; vigor; ardour; ardor
story; tale; narrative; account; fable; legend
sudden death; unexpected death
cannot be helped; unavoidable
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
manuscript; copy; draft; notes; contribution