tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
three years; third school year (e.g. of high school)
December; twelfth month of the lunar calendar
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
first part (of a book, film, etc.); first volume; prequel
June; sixth month of the lunar calendar
recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including; recording (audio or video)
popular name; common name; nickname; alias
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
author (usu. of a particular book); writer
July; seventh month of the lunar calendar
15th day of the month; 15 days
main text; original text; this book; this volume
latter part (of a book, film, etc.); second part (of two); second half; sequel
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
chief; main; principal; major
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
time axis; time basis; timeline
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
a few years ago; some years back
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
one (esp. of two); the other; one way; on the other hand
exception; supernumerary; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; outsize
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
both; both sides; both parties
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
multiplication table; times table
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
or; OR (Boolean operator)
job application form; employee satisfaction