to stay indoors; to be confined indoors
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
one day; (on) a certain day
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
to stick (in); to stick out; to rise sharply; to stand (doing nothing)
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
convenient; handy; useful
sense of loss; feeling of loss
violent emotion; passion; fury
as time passes; with the passing of time; with time
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to know thoroughly; to have full knowledge of
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
to charm; to attract; to fascinate; to entice
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
hair style; coiffure; hairdo
obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race
time; season; period; phase; stage
not caring; not giving a damn
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
conflict; complication; troubles; discord
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
to go to meet (someone); to go to pick up
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
piece (scrap, bit, strip) of paper
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
to concentrate; to focus on; to devote; to stiffen; to become tense
deep affection; dear; beloved
shithead; bastard; fucking; bloody; damned
the very best; excellent; superb
to water (a plant, a flower etc.)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
heavy rain; torrential rainfall; downpour
zero; 0; nought; nothing; zilch
to spend all of one's time in idle amusement