distrust; unjust suspicion
in the end; at the end of the day
hidden ball trick; ace up one's sleeve; secret weapon
remaining strength; surplus energy; reserve power; money to spare
villain; baddie; the villain's part
soft, light rustling (e.g. leaves in the wind)
three times (as much); treble; triple; threefold
to make use of; to use (money) for; to lend (money); to advance (e.g. a loan); to accommodate (someone) with
present (that one has received); gift
food and drink; eating and drinking
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
deep inside; innermost place
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
regarding as an enemy; treating as an enemy
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
abundant (grain) crop; good harvest
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
8th day of the month; eight days
service; duty; business; Buddhist religious services
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
to save face; to show deference; to make someone look good
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
to enquire; to inquire; to seek information
to let (someone) swim; to make (someone) swim; to make (someone) stumble forward; to make stagger; to let (a suspect) roam freely (while monitoring them); to leave at large
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
to get information; to find out; to get wind of
guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
failure; defective article; dead loss; good-for-nothing; worthless person; flop
on the light side (weight); (relative) lightness
dressing oneself; personal grooming
possession; having (on one's person); carrying (with one)
promise; vow; engagement; convention; rule; resolution
bar; measure; short pause (in writing); petty principles; minor details
series (of something); range (e.g. of mountains)
arrangement (of music); adaptation (of a story, recipe, etc.); interpretation; arranging (objects, a meeting, etc.); organization
classical music; classic; classical; classic (work); the classics