delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
hairline at the nape of the neck; nape
good bye; I'm off; see you later
to open some distance (e.g. with other people)
to mellow; to become softened by maturity
thickness (of a sauce, soup, etc.); viscosity; thick consistency
stollen (German fruit cake)
light meal; snack; refreshments
separation; partition; detachment; segregation; isolation
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
recipient; receiver; skilled practitioner (of judo, sumo, etc.); person who picks up the cards (in karuta games)
rest period; intermission; break time; recess
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
culottes (esp. short divided skirt)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
sound of wind rustling through a crack; wheezing
wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on
manners; courtesy; etiquette
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; hanger-on; follower; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
counter for things inside a bag
(made of) leather; leather-bound
counter for pairs of socks, shoes, etc.
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
to fold up; to fold into layers; to collapse (content on a webpage, etc.)
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
depending on; dependent on
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to cut (someone) down; to slay
to buy again; to buy anew