including (all of); -wide (e.g. company-wide); with (everyone); (concerning) the entirety of; all of
to discuss; to find fault with; to criticize; to criticise
more than one can possibly use; countless (e.g. examples); (money) to burn; rolling in (cash)
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...
sharp-edged tool; sharp weapon; convenience; facility; superior talent; outstanding ability
by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident
science; to think about scientifically; to think in terms of science
noninclusion in a team; not being chosen to play
good news; happy news; glad tidings
laboratory; seminar room; professor's office
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
only; just; solely; prostitute attached to a single member of the post-WWII occupation forces
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
to be affectionate towards; to show tenderness towards; to treat tenderly; to love
to settle; to finish; to bring to an end
easy to deal with; easily manageable; tractable; malleable
Mach (number); (at a) fast speed
in the belly; in one's heart of hearts
soot gremlin; soot sprite
Hakodate (city in Hokkaido)
port city; harbor city; harbour city
Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
bitter (taste); bitter (type of beer)
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
green car (Japan Railway's 1st class)
(wheeled) vehicle; car; (railroad) car; (railway) carriage; rolling stock
light meal; snack; refreshments
all you can drink; bottomless cup
low-priced; cheap; shallow (e.g. sympathy); superficial; link back to discussion group, bulletin board, etc. posting
standard-size car; ordinary carriage (in a train); second-class carriage; ordinary car
full house; all seats occupied; fully occupied
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
research for a graduation thesis; graduation thesis work; graduation research project
date and time (of a meeting, departure, etc.); days and hours